-
1 a bate în retragere
1. mil. to beat a retreatto draw off (one's forces).2. fig. to retrace one's stepsto dance the back stepsto recoilto withdrawto give groundto take the back trackto hang a legto draw in one's hornsto take water. -
2 a face cale întoarsă
to revert / to retrace one's stepsto strike backamer. to take the back trailto tread back one's stepsto turn back -
3 a lua măsuri
-
4 a face demersuri
1. to take steps.to apply to smb.to resort to smb.( mai ales ca protest) to make representations to smb. -
5 a ieşi afară pe furiş
to steal outto slink awayto go out stealthily / by stealth / with furtive steps. -
6 a lua măsurile necesare
to take the necessary steps / measures. -
7 a lua toate dispoziţiile necesare
to take all useful steps.Română-Engleză dicționar expresii > a lua toate dispoziţiile necesare
-
8 a lua toate măsurile (de rigoare)
to take all due measures / all necessary steps.Română-Engleză dicționar expresii > a lua toate măsurile (de rigoare)
-
9 a luă direcţia...
to make for...to take to...to bend one's steps towards... -
10 a merge pe urmele cuiva
-
11 a nu se vedea la doi paşi
nu se vede \a nu se vedea la doi paşi one could not see three steps aheadthe night / it was as black as pitch / as the grave / as hellit was (as) dark as midnight / pitch.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se vedea la doi paşi
-
12 a o lua pe urmele cuiva
to follow (into) smb's stepsto walk in smb.'s shoesto follow in smb.'s wake. -
13 a o lua spre
to turn toto make forto pick up / to make one's way towardsto bend one's steps towards. -
14 a păşi cu grijă
to pick one's way / one's steps. -
15 a păşi pe urmele cuiva
1. to follow hard after / behind / upon smb.2. fig. to follow in smb.'s stepsto take after smb. -
16 a se înapoia pe acelaşi drum
to return the way one came / (by) the same wayto retrace one's steps.Română-Engleză dicționar expresii > a se înapoia pe acelaşi drum
-
17 a se întoarce pe acelaşi drum
to retrace one's steps.Română-Engleză dicționar expresii > a se întoarce pe acelaşi drum
-
18 a se întoarce înapoi pe acelaşi drum
to retrace one's steps.Română-Engleză dicționar expresii > a se întoarce înapoi pe acelaşi drum
-
19 a se ţine ca o umbră după cineva
to dog smb.'s foot-steps.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine ca o umbră după cineva
-
20 a se ţine mereu după cineva
to follow smb. like a shadowto dog smb.'s steps( d. poliţişti) to shadow smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine mereu după cineva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steps (group) — Steps Origin London, United Kingdom Genres Pop, dance pop Instruments Vocals Years active 1997–2001, 2011–present Labels … Wikipedia
Steps Ahead — (originally known as Steps) is a jazz fusion group and the brainchild of vibraphonist Mike Mainieri. According to the liner notes of the group s 1983 debut album (for worldwide release), entitled Steps Ahead , Steps began as a part time venture… … Wikipedia
Steps Ahead — Surnom Steps Pays d’origine États Unis Genre musical Jazz fusion Jazz rock fusion Années d activité Depuis 1980 Labels NYC Records … Wikipédia en Français
Steps Ahead — Datos generales Origen Estados Unidos Información artística Género(s) Jazz, Jazz Fusion … Wikipedia Español
Steps on Broadway — is the prestigious and world renown dance studio in NYC which opened in 1979 by founder and artistic director, Carol Paumgarten. Located on the Upper West Side, Steps encompasses over 14,000 square feet of architecturally inspired space. Ten… … Wikipedia
Steps — «Steps» британская поп группа, чьи синглы были невероятно популярны в чатах в период с 1997 по 2001 год. Группа была создана 7 мая 1997 года и распалась 26 декабря 2001 года. В общей сложности быо продано более 15 миллионов пластинок, а… … Википедия
Steps — Datos generales Origen Reino Unido Información art … Wikipedia Español
Steps-Hotel — (Берлин,Германия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Liebenwalder Straße 22, Митте, 13347 … Каталог отелей
Steps to an Ecology of Mind — is a collection of Gregory Bateson s short works over his long and varied career. Subject matter includes essays on anthropology, cybernetics, psychiatry and epistemology. It was originally published by Chandler Publishing Company in 1972. cite… … Wikipedia
Steps to Christ — is an evangelistic book written by Ellen G. White, co founder and prophetess of the Seventh day Adventist Church. It was first published in 1892 and has since been printed in more than seventy languages worldwide.Fact|date=July 2007 See also *… … Wikipedia
Steps, Altar — • The number of steps leading up to the high altar is for symbolical reasons uneven; usually three, five, or seven, including the upper platform Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
